视频翻译的功能亮点与操作技巧

为什么视频翻译越来越重要

在全球化浪潮与数字内容跨平台传播的趋势下，视频已经成为企业、创作者、教育机构与公共机构不可或缺的沟通工具。
无论是TikTok、Bilibili、YouTube等短视频平台，还是线上课程、产品发布、企业宣传片，都存在一个共性需求：让内容贴近不同语言文化的观众。过去，很多团队会选择重新拍摄多语言版本视频，不仅费时费力，还增加了剪辑和制作成本，同时可能因为画面差异破坏原有统一的品牌视觉调性。Pic Copilot的视频翻译功能正是为解决这一痛点而设计，在不修改原画面的前提下，仅翻译音频并生成对应字幕，短时间内完成多语言本地化。

功能概述：视频翻译能做什么？

Pic Copilot视频翻译是一款基于AI的多语言内容本地化工具，主要能力包括：

• 自动识别视频语音内容：高精度转写原始语音内容
• 跨语言翻译：目前支持中文、英语、韩语等多种语言
• ​自动生成字幕：智能匹配语音节奏，生成目标语言字幕并嵌入视频底部
• 导出带字幕的新视频：输出与原视频一致的画质和画面比例
• 背景音乐选择：可自动添加符合视频氛围的背景音乐
• ​多语言版本一键生成：一次上传可生成多个语言版本，适合不同市场同时上线

​

核心优势：

• 非破坏性编辑：不重绘、不替换原视频画面，保留所有视觉元素
• 快速制作成本低：生成速度快，减少重新拍摄成本
• 多语言可同时生成：一次处理适配多个市场
• 操作简单：零视频剪辑经验也能上手

是否支持“仅翻译音频+添加字幕，不处理原画面”？

答案是：支持

Pic Copilot的视频翻译功能原生支持仅对音频进行翻译并在视频底部叠加字幕，同时完全保留原始视频画面。

这意味着：

• 原始镜头、人物动作、背景动画均不受影响；
• 所有视觉元素100%保留；
• 输出视频格式与原片一致，便于多平台分发。

典型适用场景：跨国营销视频、课程本地化、社交媒体短视频等。

实现步骤

以下是使用Pic Copilot实现该效果的具体操作流程：

步骤 1：上传原始视频并选择源语言

登录Pic Copilot账户后，在「视频翻译」功能中上传待处理的视频文件。上传之后选择指定源语言。

步骤 2：选择目标语言

选择声音音色（女性或男性），然后选择目标语言，可支持多选目标语言。

步骤 3：完成口播设置

在口播设置中，可勾选：

消除原声
背景音乐：该选项提供多个电商通用BGM

步骤 4：提交生成并下载结果

点击“立即生成”，系统将在几分钟内完成处理。完成后可预览并下载新视频，确认字幕准确性和画面完整性。

实际案例

案例1：跨境电商营销视频

一家中国母婴品牌在TikTok发布的中文产品介绍视频，想要进入全球市场。

• 使用视频翻译将音频转为英文，并添加英文字幕
• 保留原母婴产品的细腻画面和配色风格
  结果：视频在海外市场上线后，播放量提升 230%，评论区互动多为英文用户。

案例2：社交媒体短视频出海

一位旅游博主在Instagram发布的Vlog原为英文配音，目标是吸引韩国粉丝。

• 使用Pic Copilot自动生成韩语旁白和字幕
• 同时输出中文版方便中国市场使用
  结果：同一素材覆盖三个语言区域，视频制作时间从原来的两周缩短到几个小时。

总结

Pic Copilot的视频翻译功能不仅可以高效实现“在不修改原始视频画面的前提下，仅翻译音频，并在视频下方叠加对应语言的字幕”的需求，还具备高精度、多语言、易操作等优势，非常适合内容出海、电商营销、跨文化内容传播等场景。