AI дубляж: ключевые особенности и практические советы

Почему перевод видео становится все более важным

В условиях глобализации и кроссплатформенного распространения цифрового контента видео стало незаменимым инструментом коммуникации для компаний, авторов, образовательных и государственных учреждений.
Будь то короткие видеоролики на таких платформах, как TikTok, Bilibili, YouTube, или онлайн-курсы, презентации продуктов, корпоративные промо-ролики — все они сталкиваются с общей потребностью: сделать контент доступным для аудитории с разными языками и культурами. В прошлом многие команды выбирали повторную съемку многоязычных версий видео, что было затратно по времени и ресурсам, увеличивало расходы на монтаж и производство, а также могло нарушить единый визуальный стиль бренда из-за различий в кадрах. Функция перевода видео от Pic Copilot разработана именно для решения этой проблемы: она позволяет переводить только аудио и генерировать соответствующие субтитры, не изменяя исходное видео, что обеспечивает многоязычную локализацию за короткое время.

Обзор функций: Что может перевод видео?

Перевод видео Pic Copilot — это инструмент многоязычной локализации контента на базе ИИ, основные возможности которого включают:

• Автоматическое распознавание голосового контента видео: высокоточное преобразование исходного голосового контента в текст
• Межъязыковой перевод: в настоящее время поддерживается множество языков, включая китайский, английский, корейский и другие
• ​Автоматическая генерация субтитров: интеллектуальное сопоставление с ритмом речи, создание субтитров на целевом языке и их встраивание в нижнюю часть видео
• Экспорт нового видео с субтитрами: вывод видео с тем же качеством и соотношением сторон, что и у оригинала
• Выбор фоновой музыки: возможность автоматического добавления фоновой музыки, соответствующей атмосфере видео
• ​Создание многоязычных версий в один клик: одна загрузка позволяет создать несколько языковых версий, подходящих для одновременного запуска на разных рынках

​

Ключевые преимущества:

• Недеструктивное редактирование: без перерисовки или замены исходных кадров видео, сохранение всех визуальных элементов
• Быстрое создание и низкая стоимость: высокая скорость генерации, сокращение затрат на повторную съемку
• Одновременное создание многоязычных версий: одна обработка для адаптации к нескольким рынкам
• Простота использования: доступно даже без опыта видеомонтажа

Поддерживается ли функция «только перевод аудио + добавление субтитров, без обработки исходного видео»?

Ответ: Да, поддерживается.

Функция перевода видео Pic Copilot изначально поддерживает перевод только аудио с наложением субтитров в нижней части видео, полностью сохраняя при этом оригинальное видеоизображение.

Это означает, что:

• Исходные кадры, движения людей, фоновая анимация остаются без изменений;
• Все визуальные элементы сохраняются на 100%;
• Формат выходного видео соответствует оригиналу, что облегчает распространение на нескольких платформах.

Типичные сценарии применения: международные маркетинговые видео, локализация курсов, короткие видео для социальных сетей и т.д.

Шаги реализации

Ниже приведены конкретные шаги по достижению этого эффекта с помощью Pic Copilot:

Шаг 1: Загрузите исходное видео и выберите язык оригинала

Войдите в учетную запись Pic Copilot и загрузите видеофайл для обработки в функции «Перевод видео». После загрузки выберите исходный язык.

Шаг 2: Выберите целевой язык

Выберите тембр голоса (женский или мужской), затем выберите целевой язык. Поддерживается множественный выбор целевых языков.

Шаг 3: Завершите настройки озвучивания

В настройках озвучивания можно выбрать:

Удаление исходного звука
Фоновая музыка: эта опция предлагает несколько универсальных фоновых треков для электронной коммерции

Шаг 4: Отправьте на генерацию и скачайте результат

Нажмите «Создать сейчас», и система завершит обработку в течение нескольких минут. После завершения вы сможете просмотреть и скачать новое видео, подтвердив точность субтитров и целостность изображения.

Практические примеры

Пример 1: Маркетинговое видео для трансграничной электронной коммерции

Китайский бренд товаров для мам и малышей опубликовал видеообзор продукта на TikTok на китайском языке и хочет выйти на мировой рынок.

• Использование функции перевода видео для преобразования аудио на английский язык и добавления английских субтитров
• Сохранение тонких деталей и цветовой палитры оригинального видео о товарах для мам и малышей
  Результат: После запуска видео на зарубежных рынках количество просмотров увеличилось на 230%, а большинство комментариев оставили англоязычные пользователи.

Пример 2: Выход коротких видео для соцсетей на международный рынок

Блогер-путешественник опубликовал видеоблог в Instagram с оригинальной английской озвучкой, стремясь привлечь корейских подписчиков.

• Использование Pic Copilot для автоматического создания корейской озвучки и субтитров
• Одновременный вывод китайской версии для использования на китайском рынке
  Результат: Один и тот же материал охватил три языковые зоны, время создания видео сократилось с двух недель до нескольких часов.

Заключение

Функция перевода видео Pic Copilot не только эффективно решает задачу «перевода только аудио и наложения субтитров на соответствующем языке в нижней части видео без изменения исходного видеоизображения», но и обладает такими преимуществами, как высокая точность, поддержка нескольких языков и простота использования. Она идеально подходит для сценариев выхода контента на международный рынок, маркетинга в электронной коммерции и кросс-культурного распространения контента.